Social media graphics in Malaysia are encouraging the public to identify Rohingya refugees, raising fears that online hate is moving towards street-level danger.