A UN audit exposes how money meant for Rohingya refugees was lost to mismanagement, duplication, idle infrastructure and a self-serving aid bureaucracy.